複雑な心境... [ ▽蘭陵王妃]
以前、ハマってた『蘭陵王妃』
偶然、日本語訳付きのヤツを一部分ですが見ました...。
もちろん、ネット上で公開されてたヤツです。
なんだか色々と
複雑な気持ちになりました.........(・m・ )
結構...編集されてるものなんですね。
蘭陵王妃 お話のざっくりまとめ その8 （42話） [ ▽蘭陵王妃]
主人公の元清鎖（Yuan Qingsuo）の名前が
にんじんそう（人参草）と聞こえてた事がありますｗ
同様に、
南無阿弥陀仏が
あんにんどうふ（杏仁豆腐）...っとかｗ
それからつい最近まで
清鎖の本名...端木怜。
苗字と名前の区切りが
イマイチ分かってませんでした！ｗ
小怜って呼ぶから。。。
小怜さんなのかと思ったけど。
見ると違うみたいだし。
じゃあ、木怜さんなのか！？っと......。（爆）
端木さん...なんですねｗ
こんな無知するぎ自分が、
よくもまぁやるものだと......
呆れた笑いが出て来ますなｗ
蘭陵王妃 お話のざっくりまとめ その7（40話、41話） [ ▽蘭陵王妃]
改めて、きちんとした日本語字幕付きを見たいか？
っと聞かれると......
正直、ちょっと気持ちが揺れます。
見たくない気持ち8割。見たい気持ち2割。
曖昧な部分が多いので、
きちんと理解したい気持ちもありますが、
ここまで散々、機械の翻訳に頼り、
妄想を炸裂させつつ、
都合よく脳内変換された妄想を
こっぴどく壊されるのも、
なんだかショック受けそうだなー・・・っと。
そんな状態で、”ざっくりまとめ”とか
やっちゃダメだろ？ｗ
ってツッコミもありますけどね(;´Д`A ```
そもそも日本語字幕付きを
見れる機会も少ないと思うので
見れるような頃には、
既に飽きているって事も...ｗ
複雑な心境ですねぇ(´ー｀)┌
蘭陵王妃 お話のざっくりまとめ その6（37話～39話） [ ▽蘭陵王妃]
後日談っぽいのを見つけてから、
気持ちがすっかり冷めましたｗ
とりあえず、
後日談っぽいのを一生懸命頭の中から消して......。
...( ´△｀)アァ-
あんなの見つけるんじゃなかったー
蘭陵王妃 お話のざっくりまとめ その5（34話～36話） [ ▽蘭陵王妃]
言葉が分からないくせに、
ざっくりじゃないまとめって、
どうなんでしょうね(;´▽｀A``
どう考えても誤解だらけな気もするんだけど・・・ｗ
懲りずにやってますｗ
地味に...蘭陵王殿下の壊れっぷりと言うか、
タイトルからしても主役級かと思いきや、
勝手な期待や予想以上に
軽い扱いなのが楽しい・・・ｗ
（あくまでも個人的な印象ですけどねｗ）
それでもやっぱり蘭陵王推しには
変わりないのかな？(;´▽｀A``
私はすっかり
気持ちは引いてしまいましたけどね('-'*)フフ...
. . .
